Catullus: Fersen - 53 carmina in het Fries vertaald door Sybe Sybesma en Jan Wybenga (2e herziene druk) € 13,90 100 blz. ; ISBN 90-805415-4-0 (leverbaar) Van Gaius Valerius Catullus, die ongeveer leefde van 84 tot 54 v.C., hebben we ruim honderd carmina ('gedichten') over, die voor de huidige lezer nog steeds 'eigentijds' aandoen en daarom tot op de dag van vandaag gelezen worden. Catullus is het meest bekend om zijn gedichten gericht aan en handelend over 'Lesbia', een literaire naam voor zijn geliefde met wie hij - al of niet echt gebeurd - een korte maar heftige relatie heeft gehad, waarna hij genadeloos gedumpt werd.

In de begin jaren tachtig hebben dichter en classicus Sybe Sybesma (1924-1986) en dichter/schrijver Jan Wybenga (1917-1994) ruim vijftig gedichten naar het Fries vertaald. Na de dood van Sybesma verschenen hun vertalingen in 1987 in het boekje Carmina nonnulla. In tal fersen fan C. Valerius Catullus. De heruitgave Fersen is geheel herzien. Naast de vertaling zijn ook de Latijnse gedichten opgenomen. Fersen heeft een inleiding in het Nederlands.

Koop Ferdivedaasje on-line bij www.boekenmeer.nl

CATULLUS Fersen is te koop bij:

Drachten: Van der Velde, filiaal Raadhuisplein 61-63
Leeuwarden: De Tille, Ruiterskwartier 173
Leiden: Kooyker Ginsberg, Breestraat 93
Utrecht: Broese Wristers, Stadhuisbrug 5
Woerden: Karssen, Voorstraat 28-30

Maar is ook in andere boekhandels te bestellen (vandaag besteld = vandaag verstuurd)

Archief Fersen (recensies)